일본유학시험 (EJU-Examination for Japanese University Admission for International Students)에 대해 알아봅시다.


목적과 주최

일본유학시험은, 일본정부 문부과학성의 외곽단체인 재단법인 일본국제교육협회가 외국인 유학생이 일본의 대학(학부)등으로의 입학을 희망하는 자 에 대하여 일본의 대학 등에서 필요로하는 일본어능력 및 기초학력 평가를 목적으로 실시하는 시험이다. 일본유학시험은 지금까지 일본의 대학(학부) 등에 입학할때 의무화했던 「일본어능력시험」과 「사비외국인 유학생 통일시험」을 적절히 조화시켜 만든 시험이다. 2002년부터 년2회 실시하며, 일본국내, 국외에서 동시 실시한다.

재단법인 일본국제교육협회가 문부과학성, 외무성, 대학 및 국내외의 관계기관의 협력을 얻어 실시한다.


시험대상 및 일시

대 상 : 외국인유학생으로서 일본의 대학 등에 입학을 희망하는 사람
시험일 : 매년 6월과 11월의 일요일


시험내용

일본유학시험의 시험과목은 일본어,이과(물리,화학,생물),종합과목 및 수학이지만, 일본의 각 대학이 지덩하는 수험과목을 선택해서 수험하게 된다. 또한, 출제언어는 일본어와 영어가 있고, 원서 제출시 선택 할 수 있다. (단, 일본어과목의 출제언어는 일본어만 시험) 이와같이 일본유학시험의 성적으로만 합격여부를 판단하는 대학도 늘어나고 있다. 이는 각 대학의 개별적으로 실시하는 입학 시험을 수험하는 것이 아니라. 일본유학시험의 성적과 공등학교성적 등으로 입학을 허가하는것을 말한다. 따라서, 이 제도를 이용한다면, 일본에 오지않고 한국에서 응시대학의 합격여부를 알수 있다. 일본유학시험의 수험자 중에서 성적이 우수한자는 「문부과학성 사비외국인유학생 학습장려비」지급의 예약을하고, 일본대학 입학후 이 장려비를 수급할수 있다.

채점기준

전수학교 전문과정(통칭 전문학교) 입학지원의 자격조건으로 인정
	전수학교(전문과정)에 입학하여 교육을 받고자 하는 사람 (일본어 교육만을 받고자 하는 경우[어학연수]제외)이 유학생으로서 일본에 입국, 체류하기 위하여 신청을 할 때에는, 종래에는 일본어능력시험 1급 또는 2급의 합격증 사본이 필요하였으나, 일본유학시험의 실시와 더불어 일본국 법무성에서는 일본어능력시험 1급 또는 2급의 합격에 추가하여, EJU일본유학시험 일본어과목(독해, 청독해, 청해의 합계)에서 200점 이상 득점자에 대해서도 일본어 능력시험 2급 합격자와 동등이상의 수준에 도달했음을 인정키로 하였습니다. 따라서 유학생으로서 일본에 입국, 체류하기 위하여 신청할 때에는 일본유학시험의 성적통지서(일본어 - 독해, 청해 및 청독해의 합계 - 200점 이상의 증명서)의 사본을 제출하면 됩니다.
	원서배부처
	원서구입은 아래의 인터넷서점에서 온라인으로 주문하여 구입하십시요. 또한, 원서배부기간은 배송기간을 고려하여 원서출원(접수)기간과 다르므로 이점 유의하시어 원서출원에 착오 없으시기 바랍니다.   * 제1회 EJU 일본유학시험   원서배부처 - yes24 인터넷서점 (바로가기)   시험일 - 2010년 6월 20일(일)   원서배부기간 - 2월 10일(수) ~ 3월 9일(화) 18:00까지   원서대금 - 3,000원 (배송비 별도)   * 제2회 EJU 일본유학시험   원서배부처 - yes24 인터넷서점 (바로가기)   시험일 - 2010년 11월 14일(일)   원서배부기간 - 6월 30일(수) ~ 7월 27일(화) 18:00까지   원서대금 - 3,000원 (배송비 별도) 일본유학시험「일본어」개정에 대해... 일본유학시험은 2002년 제1회 시험(6월 실시) 이래, 연 2회 실시되고 있습니다. 2009년 제 2회(11월 실시)로 실시 16회를 맞이하였습니다. 이와 같이 회차를 거듭하는 가운데, 일본어 과목의 시험 문제에 대해 개정의 필요성이 부각되어 이에 대한 검토를 실시한 결과, 이번에 일본유학시험「일본어」를 개정하게 되었습니다. 1. 실시시기 2010년 제1회 시험(6월 실시)부터 적용합니다. 2. 내용 출제범위 기재 방법의 변경 새로운 출제범위에는 아래의 내용을 기재했습니다. 이 시험에서는 어떤 능력을 측정하는지 어떤 문장, 담화, 과제에 의해 상기의 능력을 측정하는지 일본유학시험의「일본어」는 대학 등에서 요구하는 일본어 능력을 어느 정도 갖추고 있는지 를 측정하는 시험입니다 새로운 출제범위에서는 대학 등에서 요구하는 일본어 능력으로서 구체적으로 어떤 능력을 묻는지를 나타냈습니다. 일본어 과목의 개편 1.청해·청독해와 독해의 득점 범위 및 시험 시간을 변경하여, 균형 잡힌 영역 구성이 되도록 개선하였습니다. 2. 독해 문제에 장문(長文) 및 복문(複問, 하나의 문장에 대해 복수의 문제가 있는 것)을 도입하여, 대학 등에서 요구하는 독해력을 측정하는 관점에서 출제 형식을 개선하였습니다. 3.청해·청독해의 시험 시간을 재검토하여, 시험 시간이 길어 수험자의 집중력이 저하된다는 문제점을 개선하였습니다. 4.기술(記述)에서 출제되는 과제의 유형을 더욱 확충하여, 채점 기준 및 득점 표시를 개선하였습니다. 이에 따라 대학 등에서 기술 성적을 이용하도록 촉진하겠습니다. 영역 득점범위 시간 시험과제변경점 현행 개정안 현행 개정안 기술 문법적능력 0~3점 0~50점 20분 30분 과제유형확충(참고:시험문제견본) 논리적능력 0~3점 독해 0~160점 0~200점 30분 40분 복문및장문도입(참고:시험문제견본) 청해 0~120점 0~200점 70분 55분 청독해 0~120점 합 계 120분 125분   ※ 상기 표의 시간은 해답시간을 나타내는 것이며, 시험시간(문제지 및 답안지의 배부시간을 포함한 시험 전체 시간)은 이전과 동일합니다. ※2010년 6월 시험의 독해영역에서 장문(長文) 문제는 1 문장, 그 외는 단문(短文) 문제(본문의 길이가 종래의 것)로 합니다. 단문 문제에서는 복문(複問)과 종래의 단문(?問)이 있습니다. 영역 실시순서의 변경 지금까지 「기술」,「독해」,「청해」,「청독해」의 순서로 실시했지만, 2010년 6월 시험부터 「청해」와「청독해」의 실시 순서를 「기술」,「독해」,「청독해」,「청해」의 순서로 바꿈. 3. 개정 전 성적의 득점 환산 일본유학시험의 성적은 2년 간 유효합니다. (실제로 사용 가능한 연한은 2년을 상한으로하여 각 대학이 정하고 있습니다. ) 개정 전에 취득한 성적을 2010년도 이후에 사용하는 경우, 개정 후의 득점 범위로 환산합니다. 환산에 대해서는 공식 Web 사이트등에서 알려 드리겠습니다. 【참고 자료】 ○ 개정안 공표에 관한 의견 및 질문 / 자주 있는 질문(Q&A) ○ 일본어 출제범위 ○ 시험문제 샘플 : 독해 문제 장문(PDF：266 KB) ○ 시험문제 샘플 : 독해 문제 단문(PDF：51 KB) ○ 시험문제 샘플 : 기술 문제 단문(PDF：52 KB) ○ 「기술」채점 기준