·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ À¯Çгª·¡¼Ò°³ ¿Â¶óÀÎ »ó´ã ¹¯°í ´äÇϱâ ÀÚ·á¿äû ¿À½Ã´Â ±æ E-mail
 

ÀϺ»À¯ÇÐ ¾Ë°í°¡±â ÀϺ»¾îÇб³ Àü¹®Çб³ ´ëÇÐ/´ëÇпø ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ±â¼÷»ç ¾È³» ½ÃÇèÁ¤º¸ ½ÅûÄÚ³Ê Á¾ÇÕ À¯ÇÐ °Ô½ÃÆÇ Àü±¹ Çб³ ã±â

JLPTÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇè
JPTÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇè
ÀϺ»À¯ÇнÃÇè
½ÃÇèÀÇ °³¿ä
ÀϺ»¾î´É·Â½ÃÇè°ú Â÷ÀÌÁ¡
°ú¸ñº° ½ÃÇè¾È³»
±âÃâ¹®Á¦ Ç®¾îº¸±â
À¯ÇнÃÇèÀÌ¿ëÇб³ÇöȲ
ÀϺ»¾îÀ¯ÇнÃÇè- °ú¸ñº° ½ÃÇè¾È³»
°ú¸ñÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
½ÃÇèÀÇ ¸ñÀû

ÀÌ ½ÃÇèÀº ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀ¸·Î¼­ ÀϺ»ÀÇ °íµî±³À°±â°ü, ƯÈ÷ ´ëÇÐÇкο¡ À¯ÇÐÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀϺ»ÀÇ ´ëÇп¡¼­ ¸éÇÐÇϴµ¥¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϺ»¾î ´É·Â(¾ÆÄ«µ¥¹ÍÀçÆÐ´Ï½º)À» ¾î´ÀÁ¤µµ ½ÀµæÇϰí Àִ°¡¸¦ ½Ì±Û½ºÄÉÀÏ·Î ÃøÁ¤ÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·ÎÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ½ÃÇèÀº Ã»ÇØ, ûµ¶ÇØ, µ¶ÇØ ¹× ±â¼ú¿¡ ÀÇÇØ ÃâÁ¦ÇÑ´Ù.
 
ÀϺ»¾î Syllabus
1. ÃøÁ¤´ë»ó ´É·Â
  ÀÌ ½ÃÇèÀÌ ÃøÁ¤ÇϰíÀÚÇÏ´Â ´É·ÂÀº ¾Æ·¡ °³³äµµÀÇ ¸ÁÀÌ ±ò¸° ºÎºÐÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÇèÀº ´Ü¼øÇÏ°Ô ÀϺ»¾î¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀÇ À¯¹«³ª Áö½ÄÀÇ ¾çÀ» ÃøÁ¤ÇÏ´Â ¾îÄ¡ºê¸ÕÆ®Å×½ºÆ®´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ »ýȰ´É·ÂÀÌ Àִ°¡¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â ÀΰÝÅ×½ºÆ®µµ ¾Æ´Ï´Ù.
ÀÌ ½ÃÇèÀº ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ À¯ÇлýȰÀ» Çϴµ¥ À־ ÀϺ»¾î¿¡ ÀÇÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´É·ÂÀÌ ÀÖ´À³Ä ¾ø´À³Ä ¶ÇÇÑ ÀÚ±¹¿¡¼­ÀÇ ÃÊµî ¡¤ Áßµî ±³À° ¼ö·á±îÁöÀÇ ½ÀµæÇÑ Áö½ÄÀ» ÀüÁ¦·ÎÇϸ鼭 ÀϺ»ÀÇ ´ëÇп¡¼­ ÇнÀ, ¿¬±¸È°µ¿À» ÇϱâÀ§ÇÑ ÀϺ»¾î ´É·ÂÀÌ ÀÖ´À³Ä ¾ø´À³Ä¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â Å×½ºÆ®À̸ç, Ç¥ÁØÅ×½ºÆ®ÀÌ´Ù.
       
2. ½ÃÇèÀÌ »óÁ¤ÇÏ´Â °úÁ¦ÀÇ À¯Çü
  °úÁ¦¶õ ÀϺ»¿¡ À¯ÇÐÇÔ¿¡ À־ ¶Ç´Â ÀϺ»ÀÇ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐ ÈÄ¿¡ Á÷¸éÇÏ´Â Çö½ÇÀûÀÎ Á¦¹Ý°úÁ¦ÀÇ ÃÑĪÀÌ´Ù. °úÁ¦¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ °Íµµ ÀÖÁö¸¸ º¹ÀâÇÑ °Íµµ ÀÖ´Ù. »ýȰ¿¡ °üÇÑ °Íµµ ÀÖÁö¸¸ ¸éÇп¡ °üÇÑ °Íµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸î °¡ÁöÀÇ °úÁ¦°¡ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î »ý±æ ¼ö µµ ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡¿¡ °úÁ¦ÀÇ À¯ÇüÀ» ´ë·«ÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
    °¡. Áö½Ã¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.
³ª. »ç¹°À» ƯÁ¤ÇÑ´Ù.
´Ù. »ç¹°À» ¹¦»çÇÑ´Ù.
¶ó. »ç¹°À» ºñ±³¡¤¹è¿­ÇÑ´Ù.
¸¶. »ç¹°ÀÇ ÃßÀÌ¡¤Àü°³¸¦ ¿¹ÃøÇÑ´Ù.
¹Ù. »ç¹°ÀÇ ¹è°æ°ú Àǵµ¸¦ ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
»ç. »ç¹°À» ±¸Á¶È­ÇÏ°í ¹ýÄ¢¼ºÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
¾Æ. ±âŸ
       
3. ½ÃÇè¿¡¼­ ¿ä±¸µÇ´Â ¾ð¾î±â´É
  ÀϺ»¿¡¼­ À¯ÇлýȰ Áß¿¡ Á¶¿ìÇÏ´Â Á¦¹Ý°úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾ð¾î±â´ÉÀ» ¾Æ·¡¿¡ ³ªÅ¸³½´Ù.("¸»Çϱâ" "¹ø¿ªÇϱâ"¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ºÎºÐÀû ³»Áö´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù.)
    °¡. µè±â
³ª. ¸»Çϱâ
´Ù. Àбâ
¶ó. ¾²±â
¸¶. ¹ø¿ªÇϱâ
       
4. ½ÃÇè¿¡¼­ ¿ä±¸µÇ´Â ¾ð¾îÇÏÀ§±â´É
  »ó±âÇÑ ´Ù¼¸°¡Áö ¾ð¾î±â´ÉÀÇ ÇÏÀ§±â´ÉÀ¸·Î¼­ ¾Æ·¡¿Í °°Àº À¯ÇüÀ» »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
    °¡. Á¤º¸ÀÇ ÀüüÀûÀÎ È帧À» ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
³ª. Á¤º¸ÀÇ ÀüüÀûÀÎ °ÍÀ» ¾î¶°ÇÑ ÆÇ´ÜÀ̳ª Æò°¡¸¦ Çϸ鼭 ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
´Ù. ƯÁ¤ÇÑ Á¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ¿© ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
¶ó. ÃßÃøÇϸ鼭 Á¤º¸¸¦ ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
¸¶. ¿¹ÃøÇϸ鼭 Á¤º¸¸¦ ÆÄ¾ÇÇÑ´Ù.
¹Ù. ±âŸ
       
5. ½ÃÇè¿¡ Æ÷ÇԵǴ ǥÇöÀ¯Çü (ÅØ½ºÆ®Å¸ÀÌÇÁ)
  Ç¥ÇöÀ¯Çü(ÅØ½ºÆ®Å¸ÀÌÇÁ)¶õ À¯ÇлýÀÇ ¾ð¾î »ýȰÀ» µÑ·¯½Ñ ¿©·¯ °¡Áö ¾ð¾îÇ¥ÇöÀÇ À¯ÇüÀÌ´Ù. Ç¥ÇöÀ¯Çü¿¡´Â ¹®Àå¾ð¾î·Î¼­ ¼ÕÀ¸·Î ¾²¿©Áö°Å³ª ÀμâµÇ´Â °Íµµ ÀÖÀ¸¸ç ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾î·Î¼­ Á÷Á¢ »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÀ½µÇ¾îÁö´Â °Íµµ ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ÆíÁö ¾²±â¿¡ À־µµ ÃàÇÏ, º´¹®¾È, ÃÊ´ë, ÅëÁö, ÀÇ·Ê, °¨»çÀå, »çÁË, ¿¬ÇÏÀå µî ±× Ç¥Çö¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö À¯ÇüÀÌ ÀÖ´Ù. Àüº¸, ÆÑ½º, ÅÚ·º½º, »ç³»¹®¼­, °ø¹®¼­, °Ô½Ã¹°, ³í¹®, ¼öÇÊ, ¼Ò¼³, ½Ã µî µµ °¢°¢ °íÀ¯ÀÇ À¯ÇüÀ» °®´Â´Ù.
¸»ÇÏ´Â ¾ð¾î¿¡ À־µµ ÀÚ±â¼Ò°³,ÀÇ·Ê,»çÁË,Áö½Ã,ÀüÈ­´ëÀÀ,°æÁ¶Àλç,°­ÀÇ,¿¬½À,½ºÇÇÄ¡,º¸°í,»çȸ,¾Æ³ª¿î¼­,Àå»ç²ÛÀÇ È£°´ ¼Ò¸®, ¹æ¼ÛÀÇ È­¹ý, ³¶µ¶ µî °¢°¢ µ¶Æ¯ÇÑ ÇàŸ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¾Æ·¡¿¡ Ç¥ÇöÀ¯ÇüÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
       
  °¡. ¹®Àå¾ð¾î
    1) Ç¥½Ã¡¤Ç¥½Ä¡¤°£ÆÇ¡¤°Ô½Ã·ù
2) Ç¥¾î¡¤Æ÷½ºÅÍ·ù
3) ¼±Àü¡¤±¤°íÀÇ ¹®¼­
4) Ä«´Ù·Î±×, ÆÊÇ÷¿·ù
5) »ç¹«¼­·ù(°¢Á¾¼­½Ä)
6) ½Å¹®, ÀâÁö, ÇÐȸÁö, Çмú³í¹® µîÀÇ ±â»ç¡¤±¤°í¡¤¾È³»
7) ÆíÁö, ¿±¼­, âÀÛ¹°·ù
8) ÆÇ¼­¡¤¸Þ¸ð·ù
9) µµÇ¥, Ä«µå·ù
10) °¢Á¾¼­Àû¡¤¹®Çå
11) °¢Á¾»çÀü·ù
       
  ³ª. ¸»Çϴ¾ð¾î
    1) ´ëÀΰü°è ¸¸µé±â¡¤À¯Áö¿¡ °üÇÑ °Í
2) Áö½Ã¡¤¸í·É¿¡ °üÇÑ °Í
3) »ç¹°°ú Àι°ÀÇ ±â¼ú¡¤¸ÅŸ¾ð¾î¿¡ °üÇÑ °Í
4) °¡°øÀÇ ¼¼°è¿¡ °üÇÑ °Í
5) ¹æ¼Û¹Ìµð¾î(¶óµð¿À¡¤TV µî)¿¡ °üÇÑ °Í
6) °ø°ø¾Æ³ª¿î¼­¿¡ °üÇÑ °Í
7) °¡µÎ¾Æ³ª¿î¼­¿¡ °üÇÑ °Í
8) ½ºÇÇÄ¡
9) °­ÀÇ¡¤¿¬½À¡¤½Ç½À¡¤Çʵå¿÷ µî¿¡ °üÇÑ °Í
10) ȸÀÇ¡¤Åä·Ð(ȸÀÇ, ½ÉÆ÷Áö¿ò, Àǰ߱³È¯ µî)¿¡ °üÇÑ °Í
11) ¸éÁ¢¡¤ÀÎÅͺ信 °üÇÑ °Í
12) ±âŸ
       
  ´Ù. ½ÃÇè¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â È­Á¦(ÅäÇÈ)È­Á¦¿¡´Â Àå¸éÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â °Í°ú ¹ÞÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ È­Á¦¿Í Àå¸éÀÇ °ü°è¿¡´Â ¿ì¿¬ÀûÀÎ °ü°è¿Í ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¿¬ÀûÀÎ °ü°è¶õ ¾îµð¿¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Â È­Á¦(Àι°¿¡´ëÇØ¼­, »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ¼­ µî)ó·³ ¸»ÇØÁö´Â È­Á¦¿Í Àå¸é°úÀÇ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ ¿¬°áÀÌ Èñ¹ÚÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
ÇÑÆí ¾î´À ƯÁ¤ÇÑ Àå¸é¿¡¼­ ¾î´À ƯÁ¤ÇÑ È¸È­°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ÇÏ´Â °æ¿ì(¿ìü±¹, ¿ª, ¿©Çà´ë¸®Á¡¿¡¼­ÀÇ È¸È­ µî)¿¡´Â È­Á¦¿Í Àå¸éÀÇ »çÀÌ¿¡´Â ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ Àǹ̷μ­ Àå¸éÀ̶ó´Â °³³äÀº º¹ÇÕÀûÀÎ °ÍÀ̸ç Àι°, ½Ã°£, ¹è°æ(Àå¼Ò)°ú ÇÔ²² È­Á¦µµ ¶ÇÇÑ Àå¸éÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¿ä¼Ò¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
È­Á¦´Â Àå¸é¿¡ µû¶ó¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È­ÇÑ´Ù. ¾Æ·¡¿¡ ¸®½ºÆ®È­ µÈ È­Á¦»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï°í È­Á¦ ±×°ÍÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ȤÀº ¹ßÀü½ÃÄѰ¥ ¼ö ÀÖ´Â ±â´Éµµ Áß¿äÇÑ ½ºÅ³ÀÌ µÈ´Ù.
¾Æ·¡¿¡ À¯ÇлýÀ» µÑ·¯½Ñ È­Á¦¸¦ ¿­°ÅÇÑ´Ù.
    1) ¼Ò°³¿Í È®ÀÎ
2) ´ëÇС¤ÇнÀȯ°æ
3) ÁÖÅÃ
4) ÁÖÅÃÀÇ ±Ù¸°»çȸ
5) ±¤¿ªÀÇ Áö¿ª»çȸ
6) ¹®È­À¯»ê
7) °³Àο¡ °üÇÏ¿©(°¡Á·, »çȸÀû Ãø¸é, ÇнÀÀû Ãø¸é, °æÁ¦Àû Ãø¸é, ·¹Á®È°µ¿, °¡Ä¡°ü µî)
8) ÀÚ±¹°ú ÀϺ»°úÀÇ À̱¹°ü °ü°è ¹× ±Û·Î¹úÇÑ ±¹Á¦°ü°è
9) ÀÚ±¹°ú ÀϺ»ÀÇ »çȸ¡¤¹®È­¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ(À§¿¡¼­ ¿­°ÅÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ¼­ ±× À¯ÀÇÁ¡°ú »óÀÌÁ¡)
10)¾ð¾îÇ¥ÇöÀÇ Â÷ÀÌ(½Ã°¢ÀÇ Ç¥Çö, ¿äÀÏ, ¿ù¸í, ±âÈÄ¿Í °èÀý, ¾ÈÀü´ëÃ¥, Áß·®, Å©±â, ôµµ, ÅëÈ­, ¿¹ÀÇ, µ¿ÀÇ, ºÎµ¿ÀÇ, À¯°¨, °æÀÇ, ÈïºÐ, ±â»Ý µîÀ» ³ªÅ¸³»´Â Á¤ÇüÇ¥Çö µî)
       
  ¶ó. ½ÃÇè¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Àå¸é (Àå¼Ò, ½Ã°£, ´ëÀΰü°è, ´ëÀÎÇüÅÂ, ¸Åü µî)
Àå¸éÀº Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Àå¼Ò, ½Ã°£, Çü½Ä, ´ëÀΰü°è, È­Á¦ µî¿¡ µû¶ó¼­ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ) Àå¼Ò
2) ½Ã°£¡¤½Ã±â
3) ´ëÀΰü°è
°¡) °³ÀÎÀû ¼Ó¼º(¼º,¿¬·É,¼¼´ë,¾ð¾î,±¹Àû,Á÷¾÷,Á÷Á¾,ÁöÀ§ µî)
³ª) °¡Ä¡°ü(°³ÀÎÁÖÀÇÀû,»óÈ£ÀÇÁ¸Àû,¾à³ë³âÁöÇâ,³²³àÆòµî,¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤±ÇÀÇÁÖÀÇÀû µî)
´Ù) »çȸÀû °ü°è(»óÇÏÀÇ °ü°è, ¿ì¸®¿Í ³²ÀÇ °ü°è, °ø»çÀÇ °ü°è µî)
¶ó) ½É¸®Àû°ü°è(Ä£¼Ò°ü°è,Á¤ÁßÇѰü°è,±äÀå°ú °øÆ÷°¨,°æÀǸ¦ ´À³¢´Â °ü°è µî)
       
6. ´ëÀΰü°è
  °¡. Á¢Ã˰ü°è(ÇÊ¿¬°ú ¿ì¿¬, ¼öµ¿Àû°ú ´Éµ¿Àû, Á¤±âÀû°ú ºÎÁ¤±âÀû, ¼ÕÀÍ µî)
³ª. ´ëÀÎÇüÅÂ(1:1,1:ƯÁ¤´Ù¼ö, 1:ºÎ ƯÁ¤´Ù¼ö, ´Ù:´Ù µî)
       
7. ¸Åü
  °¡. ÀϹæÅëÇàÀÇ ¸Åü(¹æ¼Û¹Ìµð¾î,ÃâÆÇ¹Ìµð¾î,°è½Ã¹Ìµð¾î,¹Ìµð¾îÀÇ ¼ÒÇÁÆ®, ¾Æ³ª¿î¼­ µî)
³ª. ½Ö¹æÇâÇü ¸Åü(´ë¸é, ÀüÈ­ µîÀÇ ´ë¸éÇü Åë±ä ¹Ìµð¾î, ÆíÁö µî ºñ ´ë¸é Åë½Å ¹Ìµð¾î)
       
8. ½ÃÇè¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¾ð¾îÀû ¿ä¼Ò (ÅØ½ºÆ® °ü·Ã)
  °¡. ÀϺ»¾îÀÇ ¹®¹ý
³ª. ÀϺ»¾îÀÇ À½¼º
´Ù. ÀϺ»¾îÀÇ ¹®ÀÚ¡¤Ç¥±â
¶ó. ÀϺ»¾îÀÇ ¾îÈÖ
¸¶. ÀϺ»¾îÀÇ ¹®À塤´ãÈ­
¹Ù. °¢Á¾ ¾à¾î¡¤±âÈ£¡¤¿Ü±¹¾î
       
9. ½ÃÇè¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ºñ¾ð¾îÀû ¿ä¼Ò (½Ã°¢Á¤º¸°ü°è)
  °¡. »çÁø
³ª. ÀÏ·¯½ºÆ®
´Ù. ¾ÆÀÌÄÜ(±×¸²¹®ÀÚ)
¶ó. ±âŸ
       
10. ½ÃÇèÀÇ °úÁ¦¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀüÁ¦°¡ µÇ´Â Áö½Ä
  °¡. ¹®°ú°èÀÇ Áö½Ä
    1) ¼¼°è»ç(¼¼°è¿Í ÀϺ», ¼¼°èÀÇ Áö¿ª°ú ÀϺ», Áö¿ª»çȸÀÇ ±¸¼º, ±ÝÈÄÀÇ ¼¼°è¿Í ÀϺ», ±âŸ)
2) ÀϺ»»ç(±Ù´ëÀϺ»ÀÇ Çü¼º,ÀϺ»ÀÌ °É¾î¿Â ±æ°ú ±¹Á¦°ü°è, Çö´ëÀÇ ÀϺ»°ú ¼¼°è, ±âŸ)
3) Çö´ë»çȸ(Çö´ëÀÎÀÇ °úÁ¦, Çö´ëÀÇ »çȸ¿Í Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ Á¸Àç¹æ¹ý¡¤»ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý, ±âŸ)
4) À±¸®(û³â±âÀÇ °úÁ¦¿Í Àΰ£À¸·Î¼­ÀÇ Á¸Àç¹æ¹ý¡¤»ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý, Çö´ë¿Í À±¸®)
  ³ª. À̰ú°èÀÇ Áö½Ä
    (1) ¼öÇбâÃÊ(¼öÇаú Àΰ£ÀÇ È°µ¿,»çȸ»ýȰ¿¡ À־ÀÇ ¼ö¸®ÀûÀÎ °íÂû, ±âŸ)
(2) À̰ú±âÃÊ(ÀÚ¿¬ÀÇ Å½±¸¿Í °úÇÐÀÇ ¹ßÀü, °úÇÐÀÇ °úÁ¦¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Àΰ£»ýȰ, ±âŸ)